Abstract

In the field of urban research on the relationship between urban safety and urban space planning, experts are paying particular attention to the need to define flexible guidelines for the design of inclusive green spaces that are capable of fulfilling the many functions they can perform while ensuring adequate safety for their full use by local communities. This article addresses the issue by proposing some operational hypotheses, assessing whether it is better to start research from the safety or environmental perspective: in one case, integrating and adapting national and international guidelines on urban safety or, in the other, integrating environmental protocols at neighbourhood level. Some academic and educational experiences will be presented and discussed, identifying critical issues and possible future directions for research. An experimental environmental protocol at neighbourhood level is proposed, derived from the integration of safety indicators with some of the best-known protocols at national level, highlighting the operational complexity of its practical application. The second experimental attempt consists of a reinterpretation, mainly in terms of design, of European standard TC 325. Finally, a third model is mentioned with reference to the urban safety toolkit, with a gender-based approach, developed and applied to the Madrid Norte neighbourhood. The three methodological proposals, despite the limitations of their contexts of application, show positive results for the design of safe green public spaces, opening the way for further experimentation and methodological improvements in research.

Nell’ambito della ricerca urbanistica sul rapporto tra sicurezza urbana e pianificazione degli spazi urbani, specifica attenzione è rivolta dagli esperti sull’opportunità di definire linee guida flessibili per affrontare la progettazione di spazi verdi inclusivi, capaci di rispondere alle molteplici funzioni che questi sono in grado di svolgere e, allo stesso tempo, garantirne un’adeguata sicurezza per la piena fruibilità da parte delle comunità locali. In questo articolo si affronta il tema proponendo alcune ipotesi operative, valutando l’opportunità di partire dal fronte della ricerca sulla sicurezza o da quello ambientale: in un caso, integrare e adattare le linee guida nazional ed internazionali sulla sicurezza urbana o, nell’altro, integrare i protocolli ambientali alla scala di quartiere. Si presenteranno e discuteranno alcune sperimentazioni a scala accademico didattica individuando criticità e linee di possibile sviluppo futuro di ricerca. Si propone un protocollo ambientale sperimentale alla scala di quartiere derivato dall’integrazione di indicatori della sicurezza con alcuni dei protocolli più noti a livello nazionale, evidenziando una complessità operativa nell’applicazione concreta. Secondo tentativo sperimentale è costituito da una reinterpretazione, in termini prevalentemente progettuali, della norma europea TC 325. Infine, si accenna ad un terzo modello con riferimento al toolkit sulla sicurezza urbana, con approccio di genere, elaborato ed applicato al quartiere Madrid Norte. Le tre proposte metodologiche, pur nei limiti dei contesti di applicazione, presentano positivi riscontri ai fini della progettazione di spazi pubblici verdi sicuri, con apertura a ulteriori sperimentazioni e affinamenti metodologici della ricerca.