This paper aims to investigate the role of sustainability protocols at the neighborhood scale (Neighborhood Sustainable Assessment Tools) as possible tools to support the measurement of sustainability to implement effective design strategies for the built environment. Despite that cities and the built environment are at the forefront of achieving the complex goal of sustainable development, there is still a gap regarding what are the most appropriate ways and tools to measure and monitor the performance of urban transformation projects in terms of sustainable development. This difficulty is particularly evident when considering the sustainability paradigm in its Triple Bottom Line acception, which includes social and economic aspects in addition to environmental ones. In fact, while there are many established methodologies to measure the environmental performance of projects, the same cannot be said for the measurement of social and economic aspects, especially from an integrated perspective. Based on these premises, the present research analyzes three of the main NSATs at the European level, comparing them in terms of evaluation model and responsiveness to the main spheres of sustainability in order to trace limitations and perspectives.

Il presente lavoro mira a indagare il ruolo dei protocolli di sostenibilità alla scala di quartiere (Neighbourhood Sustainable Assessment Tools – NSATs) come possibili strumenti a supporto della misurazione della sostenibilità, utili ad attuare strategie efficaci di progettazione dell’ambiente costruito. Nonostante le città e l’ambiente costruito siano infatti in prima linea nel raggiungimento del complesso obiettivo dello sviluppo sostenibile, si rileva ancora un gap in merito a quali siano le modalità e gli strumenti più adatti a misurare/monitorare le performance dei progetti di trasformazione urbana in termini di sviluppo sostenibile. Questa difficoltà è particolarmente evidente se si considera il paradigma di sostenibilità nella sua accezione Triple Bottom Line che include, oltre ad aspetti ambientali, anche aspetti sociali ed economici. Mentre infatti sulla misurazione delle performance ambientali dei progetti esistono numerose metodologie consolidate, lo stesso non può essere affermato per la misurazione di aspetti sociali ed economici, soprattutto in una prospettiva integrata. Sulla base di queste premesse, la presente ricerca analizza tre dei principali NSATs a livello Europeo, comparandoli in termini di modello valutativo e rispondenza alle principali sfere della sostenibilità al fine di tracciarne limiti e prospettive.